El diario de un loco – Lu Xun

Cuentos del Carajo

Lu Xun

Dos hermanos, cuyos nombres me callaré, fueron mis amigos íntimos en el liceo, pero después de una larga separación, perdí sus huellas. No hace mucho supe que uno de ellos estaba gravemente enfermo y, como iba en viaje hacia mi aldea natal, decidí hacer un rodeo para ir a verlo. Sólo encontré en casa al primogénito, quien me dijo que era su hermano menor el que había estado mal.

-Le estoy muy agradecido de que haya venido a visitarlo -dijo-. Pero ya está sano desde hace algún tiempo y se marchó a otra provincia, donde ocupa un puesto oficial.

Buscó dos cuadernos que contenían el diario de su hermano y me lo mostró riendo. Me dijo que a través de ellos era posible darse cuenta de los síntomas que había presentado su enfermedad, y que él creía que no había ningún mal en que los viera un amigo. Me llevé…

View original post 3,992 more words

Advertisements

The Forbidden City

Preciosa la ciudad perdida.

Travel Tips

The Forbidden City, called in Chinese Zijin Cheng or Gugong is located in the heart of Beijing and was the Chinese Imperial Palace from the Ming Dynasty to the Qing Dynasty.

The entire city consists of 980 buildings that cover 720.000 m2 and was built between the years 1402-1420. The Forbidden City was the main political and ceremonial center of the Chinese government and shows a traditional imperial architecture. It was declared in 1987 a World Heritage by the UNESCO and is by the way, the biggest wooden structure in the world.

The City has the Palace Museum inside which shows ancient Chinese objects such as paintings, porcelain vases, lamps and furniture with a Chinese imperial design. If we refer to the description, the Forbidden City is a rectangle of 961 metres from north to south and covers exactly 753 metres from east to west. The corners of the City…

View original post 479 more words

Sorteo +100 Fans en Facebook

Para agradeceros vuestro seguimiento y fidelidad a “Aprendiendo Chino Mandarín” queremos sortear un libro de poesía China Tradicional entre todos vosotros. ¡¡¡Suerte!!! Esperamos que os guste.

sorteo100fansachinomandarin

Si quieres participar en la promoción haz clic aquí  https://apps.facebook.com/easypromos/promotions/84638

El sorteo se realizará el 16 de Mayo a las 22:00h. Se os asiganará un número según el orden de participación, que iremos publicando en éste blog.

El día y hora de la promoción generaremos de forma aleatoria el número del ganador . En un máximo de 7 días se realizará el envío de forma gratuita (solo envíos gratuitos a España).

Espero que os animéis a participar.

Leyenda China sobre la relación entre suegra y nuera

Desde AprendiendoChinoMandarín queremos compartir con vosotros una preciosa leyenda china sobre la relación de las suegras con las nueras:

Hace mucho tiempo, una joven llamada Lili se casó y se fue a vivir con el marido y la suegra.
Después de algunos días, no se entendía con ella.
Sus personalidades eran muy diferentes y Lili fue irritándose con los hábitos de la suegra, que frecuentemente la criticaba.
Los meses pasaron y Lili y su suegra cada vez discutían más y peleaban.

De acuerdo con una antigua tradición china, la nuera tiene que cuidar a la suegra y obedecerá en todo.

Lili, no soportando más vivir con la suegra, decidió tomar una decisión y visitar a un amigo de su padre.

Después de oírla, Él tomó un paquete de hierbas y le dijo: “No deberás usarlas de una sola vez para liberarte de tu suegra, porque ello causaría sospechas.Deberás darle varias hierbas que irán lentamente envenenando a tu suegra. Cada dos días pondrás un poco de estas hierbas en su comida.Ahora, para tener certeza de que cuando ella muera nadie sospechará de ti, deberás tener mucho cuidado y actuar de manera muy amigable. No discutas, ayúdala a resolver sus problemas.Recuerda tienes que escucharme y seguir todas mis instrucciones”.

Lili respondió: “Sí, Sr. Huang, haré todo lo que el señor me pida”.

Lili quedó muy contenta, agradeció al Sr. Huang, y volvió muy apurada para comenzar el proyecto de asesinar a su suegra.
Pasaron las semanas y cada dos días, Lili servía una comida especialmente tratada a su suegra.
Siempre recordaba lo que el Sr. Huang le había recomendado sobre evitar sospechas, y así controló su temperamento, obedecía a la suegra y la trataba como si fuese su propia madre.

Después de seis meses, la casa entera estaba completamente cambiada. Lili había controlado su temperamento y casi nunca la aborrecía.

En esos meses, no había tenido ni una discusión con su suegra, que ahora parecía mucho más amable y más fácil de lidiar con ella.
Las actitudes de la suegra también cambiaron y ambas pasaron a tratarse como madre e hija. 

AprendiendoChinoMandarin-LeyendaSuegraNuera

Un día Lili fue nuevamente en procura del Sr. Huang, para pedirle ayuda y le dijo: “Querido Sr. Huang, por favor ayúdeme a evitar que el veneno mate a mi suegra. Ella se ha transformado en una mujer agradable y la amo como si fuese mi madre. No quiero que ella muera por causa del veneno que le di”. 

El Sr. Huang sonrió y señaló con la cabeza: “Lili no tienes por qué preocuparte. Tú suegra no ha cambiado, la que cambió fuiste tú. Las hierbas que le di, eran vitaminas para mejorar su salud. El veneno estaba en su mente, en su actitud, pero fue echado fuera y sustituido por el amor que pasaste a darle a ella”.

En la China existe un adagio que dice: “La persona que ama a los otros, también será amada
La mayor parte de las veces recibiremos de las otras personas lo que les damos y por eso ten cuidado!!!
Acuérdate siempre: “El plantar es opcional, pero la cosecha es obligatoria, por eso ten cuidado con lo que plantas

Espero que os haya gustado. Un saludo desde AprendiendoChinoMandarin.

Protocolo Chino para los Negocios: Las tarjetas de visita

La semana pasada compartimos con vosotros un vídeo sobre protocolo chino para los negocios referente a las presentaciones, en dicha entrada comentamos la importancia que tienen las tarjetas de visita y la forma de entregarlas o recibirlas.

tarjetaVisitaAprendiendoChino

Hoy queremos compartir con vosotros cómo debe ser esta tarjeta de visita.

  • En primer lugar nuestra tarjeta de visita debería tener en una cara la información en Inglés (lengua internacional de los negocios)  y por en otra en lengua China.
  • Estilo clásico y tener la mayor información posible.
  • Si tuviéramos que apuntar algo intentaremos no hacerlo en la tarjeta de visita, está mal visto en China escribir sobre el nombre de alguien, y en caso de que pidamos permiso para hacerlo, nunca debemos escribir en rojo.
  • Nuestra tarjeta de visita debe llevar la siguiente información: nombre de nuestra empresa, nuestro nombre, cargo que ocupamos dentro de la empresa, dirección postal de la empresa, número de teléfono, fax, e-mail y página web.

Os paso también una web donde podéis encontrar y encargar tarjetas chinas.

http://www.zazzle.es/china+tarjetas+negocio

Espero que os haya gustado. Un saludo desde AprendiendoChinoMandarin